ТРИНАДЦАТЬ СПОСОБОВ ВИДЕТЬ ЧЁРНОГО ДРОЗДА

ТРИНАДЦАТЬ СПОСОБОВ ВИДЕТЬ ЧЁРНОГО ДРОЗДА

Есть фразы — намеки, указания на впечатления, которые остались со мной. Сам повод почти забылся, а фраза и состояние — остались.
Но иногда они возвращаются…
На обучающей программе по ИТДТ мы много раз обращаемся к идее и практике многомерного восприятия движения, восприятия из различных позиций. Что, собственно говоря, и составляет основу интегрального подхода.
И недавно, когда я в очередной раз проталкивал эту идею, вспомнился подходящий пример: стихотворение американского поэта Уоллеса Стивенса «ТРИНАДЦАТЬ СПОСОБОВ ВИДЕТЬ ЧЁРНОГО ДРОЗДА», которое читал лет 25 назад, когда ни интегрального танца, ни системного анализа движения не было вовсе. Стихотворения сейчас я уже не помнил, в памяти осталось только название, но Лера uuuhh не поленилась и разыскала его.
Оказалось, что все правильно, — оно подходит. Получите удовольствие и что-нибудь еще:
1

Среди двадцати огромных снежных гор
Единственное, что двигалось,
Это был глаз чёрного дрозда.

2

У меня было тройственное сознание,
Я был, как дерево, на котором
Три чёрных дрозда.

3

Чёрный дрозд закружился в осеннем вихре,

Это была маленькая деталь пантомимы.

4

Мужчина и женщина
Это одна плоть.
Мужчина, и женщина, и чёрный дрозд
Это одна плоть.

5

Я не знаю, что предпочесть:
Красоту модуляций
Или красоту подразумеваний,
Пение чёрного дрозда
Или тишину после этого.

6

Сосульки заполнили всё окно
Варварскими стекляшками.
За окном мелькала туда-сюда
Тень чёрного дрозда.
Настроенье
Следовало за этой тенью,
Как за таинственной причиной.

7

О, худосочные мудрецы Хаддама,
Зачем вам воображаемые золотые птицы?
Разве вы не видите, как чёрный дрозд
Прыгает около самых ног
Женщин вашего города?

8

Я знаю звучные размеры
И звонкие неотвратимые рифмы;
Но знаю также,
Что чёрный дрозд неизбежно участвует
В том, что я знаю.

9

Когда мой чёрный дрозд исчез из глаз,
Была очерчена граница
Лишь одного из многих кругозоров.

10

При виде чёрных дроздов,
Летящих в зелёном свете,
Даже блудники благозвучия
Вскрикнули бы пронзительно.

11

Он ехал через Коннектикут
В стеклянной карете.
Внезапно страх пронизал его,
Ему показалось, что тень его экипажа —
Это стая чёрных дроздов.

12

Река течёт.
Чёрный дрозд должен лететь и лететь.

13

Весь день был вечер.
Падал снег
И снег собирался падать.
Чёрный дрозд
Сидел на высоком кедре.

Перевод В. Британишского

Комментарии (4)

Саша!

Я сегодня не смогла дозвониться до Лены Метель, поэтому всё-таки спрошу у тебя, извини за беспокойство:

1) Правлда ли, что завтра начинает работать школа импровизации?
2) Если правда, то можно ли мне там заниматься?
3) Если можно, то как найти, куда идти и что с собой нести?

Заранее — спасибо большое.

Я думаю, что еще дозвонишься.

Тебе можно все.

Все в Открытом Мире.
Нужна форма для занятий и к чаю.
Финансы -с Леной.

Аня:

Спасибо. За стихи.

«..уж он доскакал,
В руках его мертвый
Младенец лежал».
Жуковский, «Лесной царь».

— поделилась в ответ.
Самое страшное стихотворение моего детства. Впрочем, и взрослости тоже.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*