В поисках кружащихся дервишей

В поисках кружащихся дервишей

В общем-то понятно, что у турков всего два увлечения — еда и стройка. Они либо едят, либо группой мужчин обсуждают что-то строительное. Половина мечетей в лесах, половина города постоянно перестраивается. Это, конечно, преувеличение, но не очень значительное.
Но меня занимало нечто совсем иное.

Я вновь вспоминал стихи Руми, как они прозвучали в прошлую поездку Чирали. На каждом углу висела реклама кружащихся дервишей, а путеводитель указывал на музей ордена Мевляны в районе Галаты.

[info]kat_lion захотела посетить шоу жервишей, я поначалу сопротивлялся, подозревая какую-нибудь безвкусицу, а потом решил рискнуть.

Галата оказался прекрасным райончиком с совсем другой атмосферой, нежели базарно-мечетный старый Стамбул. Улица, полная магазинчиков музыкальных инструментов и индийско-растаманской одежды; демонстрация против чего-то там под звуки оркестра барабанщиков; оживленность вместо суеты.

Именно на этом месте я потерял музей ордена Мевляны.

Я 4 раза прошел улицу Галипа Деде из конца в конец.
Конечно, дервиши там были.
Вот такие, например:

Музея не было.
Дальше развернулся интересный квест по поиску этих дервишей.
Они там были.
На базаре:

В торговом центре:

И мы сходили на разрекламированный перформанс-ритуал в прекрасном месте, культурном центре Hodjapasha (бывшие бани, конечно же). Впервые прочел описание Семы (ритуала кружения). Английское и плохо переведенное русское описания не совпадали. В русском был добавлен пассаж про особую роль шейха в церемонии. Наверное, они думали, что русским будет важнее прочитать про надлежащее руководство. Но лучше бы перевели более внятно.

Дервиши оказались молодыми ребятами и было хорошо видно, когда они — вот эти самые ребята, а когда ребят почти нет, а есть ритуал. Музыка была чудесна, правда. Да, шейха похоже не было, был его полузаместитель. И пустое место с красной шкурой.

Все-таки идея делать из традиционного ритуала перформанс — сомнительна, перформанс может быть ритуалом, рождающимся именно в этот момент. Хотя для образовательных целей действо в центре Стамбула вполне сгодится.

Да, а музей я все-таки нашел. Он находился за разрисованными занавесями и был на ремонте.
Я уже говорил, что турки очень любят строить?

Комментарии (2)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*