Hawaiian vacation

Мы некоторое время решали, куда лучше поехать еще во время калифорнийского трипа — в Мексику или на Гавайи. Хотелось океана и потеплее. Гавайи победили. Потому что там киты и на них можно смотреть, причем достаточно близко. В общем, не зря победили.

Конечно, странно, что вот это Америка, такой микс из тропиков и чипсов. Еще более удивительно осознавание факта, что вокруг на тысячи и тысячи километров — океан, а мы на вулканических островах. По рекомендации знакомых выбрали остров Кауай, он же garden или green island. Поменьше, менее населенный, треть берега без дорог, каньон посередине. Там снимались «Парк Юрского периода» и другие тропические комедии.

Перелет оказался намного длиннее, чем ожидалось, через полчаса после взлета капитан сказал, что мы возвращаемся, что-то неисправно, вернулись и почти сразу перешли в новый самолет, там тоже были свои заминки, но все завершилось благополучно. Почти деревенский аэропорт, белый Jeep Liberty, узкая прибрежная дорога, прекрасные аппартаменты со стеклянной стеной на океан, обрыв, пальмы, неужели добрались, выдох…

Гавайский язык оказался совсем инопланетным, вызывая защитную ксенофобическую иронию — хулапеле, хонопупу, ики-ики… Странно вообще, что это Америка, но это Америка. Национальная культура здесь не только предмет гордости, но гораздо больше предмет на продажу. по крайней мере, мне так показалось. С другой стороны, а где не так?

Но замечательная гавайская культура с ее языком, укулеле, танцами и песнями… меня не очень интересовала. Один раз вечером в деревенском торговом центре мы видели урок по гавайским танцам для местных. Милые девушки, заземленная элегантность… меня вообще не вставляет, извините.

А интересовали нас океан и горы, водопады и джунгли, и этого добра там более чем. Как всегда остаются назывные предложения, verbal snapshots: птицы, подпускающие максимально близко, и вездесущие гавайские курицы, it’s a rooster country; огромные волны и бразги в вулканических водоемах queen’s bath; поиск доступного водопада и прыжок с Сашкой в него; полет моих девушек на вертолете, хайк по горной тропе и, самое впечатляющее — выезд на лодке: огромные горбатые киты метрах в 100, видны лишь кусочками и ум почти не может воссоздать целое по этим кусочкам, но смесь восторга и очень легкого ужаса не заставляет себя ждать, а еще толпы дельфинов вокруг лодки, живописнейшие берега… и т.д.

Правильные закаты, брызгающий в небо spouting horn, причудливые узоры пляжа Махалепе…

Надпись на майке в очереди в супермаркете Slow down, it’s not a mainland. Еще одна редакция мифа о рае. Вновь и вновь я обнаруживаю, что времени не хватило, хочется еще, хотя… Хорошо там, где мы есть.

Posted via LiveJournal app for iPad.