Если считать, что танец, как и все на свете, появился из санскрита, то слово tan может иметь следующие
meanings of «tan» [1]
v.
8.U; (tanoti, tanute, tataana, tene, ata-taa-niit, tanitum, tataH pass. tanyate or taayate; desid. titaMsati, titaaMsati titaniSati)
1.to stretch;
2.to spread;
3.to cover;
4.to cause;
5.to perfume (as a sacrifice);
6.to compose (as a work &c.);
7.to stretch or bend (as a bow);
8.to spin out;
9.to propagate;
10.to continue;
11.to protract;
12.to emboss;
13.to prepare (a way for);
14.to direct one’s way towards;
15.to compose (a literary work)
meanings of «tan» [2]
v.
1.P; 10.U; (tanati, taanayati-te)
1.to confide;
2.to help;
3.to pain or afflict with disease;
4.to be harmless;
5.to sound
meanings of «tan» [3]
f.{c-stem}
1.continuation;
2.offspring
…
профессиональный курс
…
курс онлайн-практики
телесная и танцевальная практика
профессиональный курс
если уж так хочется чтобы происходило из
санскрита — то там свое слово для танцедрамы есть (ага у них эти понятия не разделены) — натья и нртья (соотв. корни-дхату нат и нрт)…поэтому считать что tan имеет отношение к танцу в том смысле в каком это было во времена санскрита — ересь как раз с точки зрения санскрита. впрочем наверняка вам это уже известно:)
сейчас язык искалечен и извращен по сравнению с тем что он был…
по поводу слова. даже вот в моневильямсе указано — что в дхатупатхе (основной источник корней и единственный) — основной значение — «верить в»…я конечно проконсультируюсь с санскритологом, впрос интересный, но на остальные значения перевода не стоит полагаться…
с уважением.
Re: если уж так хочется чтобы происходило из
Про натья — известно.
Идею эту — такой этимологии — я взял из энциклопедии, поэтому источник более-менее нормальный. То, что танец в традиционном индийском понимании и европейская традиция — достаточно разные вещи, тоже понятно.
Я не думаю, что процесс можно объяснить только извращением, скорее это «адаптация+аутопоэзис», т.е. обретение языком новых системных свойств, но проконсультируйтесь, очень интересно.